1 00:01:25,320 --> 00:01:30,920 Joy of Life 2 2 00:01:35,960 --> 00:01:38,160 From now on, don't call me "benefactor." 3 00:01:41,720 --> 00:01:42,720 Understood. 4 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Sir 5 00:01:48,360 --> 00:01:49,360 What do you understand? 6 00:01:50,320 --> 00:01:51,360 From now on 7 00:01:51,920 --> 00:01:54,680 I will keep your kindness in my heart alone. 8 00:01:56,160 --> 00:01:57,160 Other than that, 9 00:01:58,760 --> 00:01:59,760 I will never speak of it. 10 00:02:02,960 --> 00:02:03,960 Lead the way first. 11 00:02:04,520 --> 00:02:05,680 There’s much to be done. 12 00:02:05,760 --> 00:02:06,880 My lord, after you. 13 00:02:23,400 --> 00:02:27,600 Did Fan Xian report the name-switching in the imperial exam to His Majesty? 14 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 It's more than that. 15 00:02:30,760 --> 00:02:33,440 His Majesty has handed all the exam fraud cases from recent years to him. 16 00:02:35,520 --> 00:02:37,400 But those imposters on the honor roll... 17 00:02:37,920 --> 00:02:39,440 after all, they were your disciples. 18 00:02:41,240 --> 00:02:42,240 Mother Empress... 19 00:02:42,680 --> 00:02:44,080 I think Fan Xian is right. 20 00:02:44,160 --> 00:02:45,680 I didn't arrange this. 21 00:02:46,160 --> 00:02:48,480 It's a hidden danger - better to handle it openly. 22 00:02:49,000 --> 00:02:50,280 As for disciples... 23 00:02:50,960 --> 00:02:52,360 losing one or two makes no difference. 24 00:02:53,200 --> 00:02:54,480 That may be true... 25 00:02:56,120 --> 00:02:58,080 but it still damages your dignity. 26 00:03:00,760 --> 00:03:01,920 What dignity do I have? 27 00:03:02,880 --> 00:03:04,040 You're the Crown Prince. 28 00:03:04,800 --> 00:03:06,360 Precisely because I'm the Crown Prince... 29 00:03:07,200 --> 00:03:08,360 I cannot afford dignity. 30 00:03:25,640 --> 00:03:26,640 Where is everyone? 31 00:03:28,640 --> 00:03:29,640 People? 32 00:03:29,720 --> 00:03:32,920 -Didn't Lao Deng take everyone to seal the examination hall? -That's right... 33 00:03:33,000 --> 00:03:34,880 Look at my forgetfulness, here, give it to me 34 00:03:34,960 --> 00:03:36,080 No... sir 35 00:03:36,800 --> 00:03:39,320 I'm not tired, I'll hold it longer - these are palace items 36 00:03:39,400 --> 00:03:41,760 I'll trouble you to pass a message to Deng Ziyue 37 00:03:41,840 --> 00:03:43,520 The spring exam results must be posted without delay 38 00:03:45,920 --> 00:03:47,320 What about the list? 39 00:03:47,400 --> 00:03:49,520 Naturally, we must change Yang Wanli's name back 40 00:03:50,680 --> 00:03:51,760 Then who will make the change? 41 00:03:56,640 --> 00:03:57,760 You can't be serious 42 00:04:08,200 --> 00:04:10,120 Wait, there's so much text? 43 00:04:12,960 --> 00:04:15,440 Can't we just cross out this name 44 00:04:15,520 --> 00:04:18,760 and write "Yang Wanli" instead? 45 00:04:19,760 --> 00:04:21,480 That logic isn't wrong 46 00:04:21,960 --> 00:04:23,200 But this is the golden list after all 47 00:04:23,280 --> 00:04:25,680 Directly modifying and scribbling on it 48 00:04:25,760 --> 00:04:26,920 Would be improper, no? 49 00:04:29,200 --> 00:04:30,480 That's true 50 00:04:31,640 --> 00:04:32,800 But this... 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,600 If I make even one mistake... 52 00:04:36,280 --> 00:04:38,760 Brother Qinian, try to see the positive side 53 00:04:38,840 --> 00:04:40,320 What positive side? 54 00:04:42,280 --> 00:04:43,280 For example 55 00:04:43,840 --> 00:04:45,280 The one who hand-copies the golden list 56 00:04:45,600 --> 00:04:47,760 From ancient times till now, only Brother Qinian has done this 57 00:04:49,960 --> 00:04:51,000 Well that's true 58 00:04:52,200 --> 00:04:53,560 But my... 59 00:04:53,640 --> 00:04:55,440 No... if there's any mistake 60 00:04:55,520 --> 00:04:56,600 Lao Deng, you should do it 61 00:04:57,160 --> 00:04:59,760 Can't do that... the order was given to you 62 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 No... your handwriting is better than mine 63 00:05:01,840 --> 00:05:02,960 Then my luck is better too 64 00:05:03,320 --> 00:05:04,360 Since I don't have to do this 65 00:05:04,440 --> 00:05:05,800 You... 66 00:05:47,200 --> 00:05:50,880 Logically speaking, this matter should be handled by the Ministry of Rites. 67 00:05:56,720 --> 00:05:57,880 The official has declared 68 00:05:57,960 --> 00:05:59,240 Regarding the announcement of results 69 00:05:59,720 --> 00:06:01,520 The Ministry of Rites has handled it every year. 70 00:06:01,600 --> 00:06:03,080 They must be exhausted. 71 00:06:03,160 --> 00:06:04,160 This year, 72 00:06:04,400 --> 00:06:06,920 let our department take over for them. 73 00:06:13,120 --> 00:06:15,680 But there's no need for such a huge notice board 74 00:06:17,240 --> 00:06:18,560 The official also said 75 00:06:19,680 --> 00:06:22,800 This imperial examination demands nothing but fairness 76 00:06:23,280 --> 00:06:25,320 The reason for using such a large notice 77 00:06:25,400 --> 00:06:28,520 is to declare to the world—fairness 78 00:06:43,800 --> 00:06:44,960 Since it's so important, 79 00:06:45,040 --> 00:06:47,280 the lord should write it himself. 80 00:06:47,840 --> 00:06:49,840 Can you think before you speak? 81 00:06:49,920 --> 00:06:51,200 The lord's handwriting... 82 00:06:54,680 --> 00:06:58,480 Indeed, if the lord writes it himself, it would damage our dignity. 83 00:06:59,440 --> 00:07:02,360 Besides, the lord is busy right now. 84 00:07:02,960 --> 00:07:06,040 His Majesty handed over the years of imperial exam fraud cases 85 00:07:06,120 --> 00:07:07,520 to the lord. 86 00:07:07,600 --> 00:07:09,160 The lord is investigating them now. 87 00:07:13,560 --> 00:07:15,280 These are all old cases. 88 00:07:15,360 --> 00:07:16,480 Where do we even start? 89 00:07:18,120 --> 00:07:20,080 Seriously, can you stop talking? 90 00:07:20,160 --> 00:07:21,920 What if I make a mistake? 91 00:07:22,000 --> 00:07:23,400 I’m just worried about you, sir. 92 00:07:24,560 --> 00:07:25,560 Search in the prison. 93 00:07:25,640 --> 00:07:27,080 "Prison"? Which prison? 94 00:07:27,160 --> 00:07:29,280 Our own prison, the First Division’s. 95 00:07:29,360 --> 00:07:30,720 Can you just stop talking? 96 00:07:39,040 --> 00:07:40,440 Take a look, is it crooked? 97 00:07:44,880 --> 00:07:47,200 Brother Qinian, I really can't tell. 98 00:07:47,280 --> 00:07:48,880 This... can't you see it? 99 00:07:50,680 --> 00:07:52,000 I genuinely can't tell. 100 00:07:54,760 --> 00:07:55,760 Let's leave it at that. 101 00:08:39,840 --> 00:08:41,360 What are you doing here? 102 00:08:41,440 --> 00:08:42,440 Me? 103 00:08:43,040 --> 00:08:44,360 Keeping my father company. 104 00:08:44,720 --> 00:08:47,600 No, I mean how did you get into the First Division's dungeon? 105 00:08:48,480 --> 00:08:49,600 I talked to Wang Qinian. 106 00:08:49,680 --> 00:08:51,160 Old Wang just let you in? 107 00:08:51,240 --> 00:08:52,240 At first he disagreed. 108 00:08:52,320 --> 00:08:53,360 And then? 109 00:08:53,440 --> 00:08:55,280 Then I asked him, I said... 110 00:08:55,920 --> 00:08:59,000 Does my return to the capital count as covert operations? 111 00:08:59,080 --> 00:09:00,920 - Of course it does - That's what he said too 112 00:09:01,520 --> 00:09:02,520 Then I asked him... 113 00:09:02,600 --> 00:09:03,960 Since it's covert operations... 114 00:09:04,040 --> 00:09:05,880 Isn't the whole point not to be discovered? 115 00:09:06,640 --> 00:09:09,040 Then wouldn't staying in the dungeon be perfect? 116 00:09:09,120 --> 00:09:10,360 What kind of logic is this... 117 00:09:11,840 --> 00:09:13,200 It actually makes sense. 118 00:09:13,280 --> 00:09:14,480 Then I told him... 119 00:09:14,880 --> 00:09:17,520 I said Fan Xian asked my father for help. 120 00:09:18,720 --> 00:09:21,240 What if he decides to silence us afterwards? 121 00:09:21,320 --> 00:09:23,280 It wouldn't be right if I ran away. 122 00:09:23,360 --> 00:09:25,800 So I should stay with my father in the dungeon. 123 00:09:25,880 --> 00:09:27,400 If you really need to silence us... 124 00:09:27,960 --> 00:09:29,280 It would be convenient for everyone. 125 00:09:36,760 --> 00:09:38,040 Father 126 00:09:42,040 --> 00:09:44,000 Then Wang Qinian let me in 127 00:09:44,080 --> 00:09:45,240 Have some tea 128 00:09:48,360 --> 00:09:50,680 Aren't you afraid I might actually silence you? 129 00:09:53,240 --> 00:09:54,440 You're not that kind of person 130 00:09:55,440 --> 00:09:58,040 - You trust me so much - It's not about trust 131 00:09:58,720 --> 00:10:00,800 I just want to stay with my father 132 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 I must also thank Young Master Fan 133 00:10:06,640 --> 00:10:08,440 For transferring me from the Ministry of Justice 134 00:10:09,000 --> 00:10:11,080 It's much more comfortable living here 135 00:10:11,640 --> 00:10:13,000 Stay a few days then I'll let you go 136 00:10:13,080 --> 00:10:14,600 Don't worry, no silencing 137 00:10:16,480 --> 00:10:18,760 Actually these cases 138 00:10:18,840 --> 00:10:20,720 I know a little something about them 139 00:10:20,800 --> 00:10:22,040 Can they be investigated? 140 00:10:23,960 --> 00:10:26,600 They can be investigated 141 00:10:26,680 --> 00:10:28,040 But? 142 00:10:28,800 --> 00:10:30,840 What difference would it make after investigating? 143 00:10:31,320 --> 00:10:32,480 When it comes down to it 144 00:10:32,560 --> 00:10:35,160 Only a few can influence the imperial exams 145 00:10:35,240 --> 00:10:37,560 The Crown Prince, imperial princes, the Grand Princess 146 00:10:37,640 --> 00:10:39,440 Chancellor Lin, Dean Chen 147 00:10:39,960 --> 00:10:41,640 And the Qin family from the military 148 00:10:41,720 --> 00:10:42,760 These people 149 00:10:43,640 --> 00:10:44,720 Which one can be punished? 150 00:10:45,280 --> 00:10:46,360 Don't worry, I'm not stupid 151 00:10:47,320 --> 00:10:49,000 I don't intend to bring down these important figures 152 00:10:50,640 --> 00:10:52,040 Young Master Fan understands clearly 153 00:10:58,080 --> 00:11:00,760 Those behind the scenes can't be touched, but there are still those who carry out the tasks 154 00:11:03,920 --> 00:11:05,920 Mediating in the middle and collecting money 155 00:11:06,400 --> 00:11:07,800 Such officials are not few in number 156 00:11:08,920 --> 00:11:09,920 Let's take action against a batch 157 00:11:11,320 --> 00:11:12,720 At least for several years, 158 00:11:12,800 --> 00:11:15,000 we must make those with ill intentions fear the consequences. 159 00:11:15,080 --> 00:11:17,200 This way we can preserve some fairness. 160 00:11:19,440 --> 00:11:20,960 We need to investigate those handling affairs. 161 00:11:21,720 --> 00:11:23,240 Mostly from the Ministry of Rites. 162 00:11:23,800 --> 00:11:25,200 Are there more honest or corrupt officials in the Ministry? 163 00:11:26,360 --> 00:11:27,360 My lord, 164 00:11:27,440 --> 00:11:30,160 how much silver would you consider acceptable for an "honest" official? 165 00:11:30,240 --> 00:11:32,760 -Master Guo, don't jest. -You started the jest, my lord. 166 00:11:35,960 --> 00:11:37,200 Then we'll investigate them one by one. 167 00:11:37,840 --> 00:11:40,000 None who erred shall be spared. 168 00:11:41,960 --> 00:11:43,000 Since that's the case, 169 00:11:43,840 --> 00:11:45,040 I'll prepare a list for you. 170 00:11:45,760 --> 00:11:47,400 These individuals handled matters carelessly. 171 00:11:47,840 --> 00:11:50,200 Starting with them would be easier. 172 00:11:51,360 --> 00:11:52,600 Much obliged. 173 00:11:54,280 --> 00:11:55,520 Actually, in this case, 174 00:11:56,480 --> 00:11:58,080 the most important are the victims. 175 00:11:59,000 --> 00:12:00,040 What victims? 176 00:12:01,600 --> 00:12:04,440 Those falsely accused, those bribed, 177 00:12:05,000 --> 00:12:06,960 the examinees whose names were changed. 178 00:12:07,800 --> 00:12:08,960 They are the victims. 179 00:12:09,040 --> 00:12:10,200 In handling cases, 180 00:12:10,280 --> 00:12:11,560 we always need plaintiffs. 181 00:12:13,840 --> 00:12:15,040 Thank you for the reminder, Master Guo. 182 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Don't thank me. 183 00:12:20,480 --> 00:12:23,960 All scholars should thank Young Master Fan. 184 00:12:24,040 --> 00:12:25,360 You flatter me. 185 00:12:26,240 --> 00:12:29,600 Eradicating long-standing malpractices to restore fairness for scholars. 186 00:12:30,240 --> 00:12:32,720 No thanks could ever be excessive. 187 00:12:46,160 --> 00:12:47,280 Who's looking for me? 188 00:12:47,360 --> 00:12:48,360 At the door. 189 00:12:51,800 --> 00:12:53,760 -Xiao Xianxian -Dabao 190 00:12:54,960 --> 00:12:56,760 -Come in quickly -You come out 191 00:12:56,840 --> 00:12:58,920 -You come in -You come out 192 00:12:59,000 --> 00:13:00,160 You come in. 193 00:13:00,560 --> 00:13:03,040 -Just come out -If you come in, I'll go out 194 00:13:03,120 --> 00:13:06,280 I can't go in, you come out quickly, hurry... 195 00:13:09,240 --> 00:13:11,040 I told you to come in earlier, why didn't you? 196 00:13:11,920 --> 00:13:14,400 No, this is where you work. 197 00:13:14,480 --> 00:13:16,760 If I go in and do something wrong, 198 00:13:17,080 --> 00:13:18,080 people will laugh at you. 199 00:13:18,160 --> 00:13:19,360 You'll lose face. 200 00:13:19,440 --> 00:13:21,680 Nonsense, who dares laugh at you? Come in. 201 00:13:21,760 --> 00:13:24,240 N-no... I just came to see you. 202 00:13:24,320 --> 00:13:25,320 Who brought you here? 203 00:13:26,760 --> 00:13:28,520 Yuan. 204 00:13:29,400 --> 00:13:30,600 Ah, Mr. Yuan. 205 00:13:31,400 --> 00:13:32,480 Just him. 206 00:13:32,560 --> 00:13:34,040 With Mr. Yuan accompanying you, Dad feels at ease. 207 00:13:34,360 --> 00:13:35,360 Of course. 208 00:13:35,440 --> 00:13:37,760 Xiao Xianxian, do you have time now? 209 00:13:37,840 --> 00:13:39,080 Dad wants to treat you to tea. 210 00:13:46,560 --> 00:13:47,760 If Uncle needs me, 211 00:13:47,840 --> 00:13:49,400 just send someone to call me. 212 00:13:49,720 --> 00:13:51,200 Why trouble Dabao to come personally? 213 00:13:52,120 --> 00:13:54,200 Dabao misses you too. 214 00:13:56,600 --> 00:13:57,960 Dabao has an innocent nature, 215 00:13:58,880 --> 00:14:00,480 and may easily be taken advantage of. 216 00:14:01,720 --> 00:14:03,760 In the future, may I trouble Lord Fan 217 00:14:04,720 --> 00:14:05,800 to look after him more? 218 00:14:06,760 --> 00:14:08,080 Is there hidden meaning in your words? 219 00:14:10,400 --> 00:14:12,320 Sir, you're overthinking it 220 00:14:13,640 --> 00:14:15,200 This old man still has some errands to attend to 221 00:14:16,480 --> 00:14:17,800 May I trouble Young Master Fan 222 00:14:18,520 --> 00:14:19,840 to accompany Dabao back to the residence 223 00:14:20,640 --> 00:14:21,640 You tend to your affairs 224 00:14:23,400 --> 00:14:24,440 Rest assured 225 00:14:25,040 --> 00:14:27,000 Even if you hadn't asked, I'd still protect Dabao 226 00:14:32,840 --> 00:14:34,480 What's wrong with Mr. Yuan today? 227 00:14:34,840 --> 00:14:35,840 He's acting so strangely. 228 00:14:38,520 --> 00:14:39,640 Could it be because 229 00:14:40,040 --> 00:14:41,880 his candy figurine was too small? 230 00:14:43,240 --> 00:14:44,240 That's possible. 231 00:14:47,800 --> 00:14:48,800 Your Majesty... 232 00:14:49,760 --> 00:14:52,160 You're investigating recent imperial exam fraud? 233 00:14:54,520 --> 00:14:55,960 The news spreads so fast. 234 00:14:57,720 --> 00:14:58,800 To be honest with you, 235 00:14:59,720 --> 00:15:00,760 these past years 236 00:15:01,600 --> 00:15:03,840 I've indeed been involved 237 00:15:05,080 --> 00:15:07,600 in manipulating the rankings quite often. 238 00:15:09,080 --> 00:15:12,000 If you must investigate, start with me. 239 00:15:13,720 --> 00:15:14,720 Don't look at me like that. 240 00:15:16,200 --> 00:15:17,200 I'm not testing you. 241 00:15:18,040 --> 00:15:19,040 I mean it. 242 00:15:22,520 --> 00:15:23,600 How can this be real? 243 00:15:26,920 --> 00:15:28,080 You just took over this matter, 244 00:15:28,160 --> 00:15:31,200 and instantly the whole city knows. What does this mean? 245 00:15:33,000 --> 00:15:36,440 It means His Majesty wants you to gain fame from this 246 00:15:37,160 --> 00:15:39,000 to prepare for taking over the imperial treasury. 247 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 I know. 248 00:15:42,240 --> 00:15:44,720 Dean Chen reminded me at court today. 249 00:15:45,280 --> 00:15:46,520 So what will you do? 250 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 If we must investigate, 251 00:15:49,760 --> 00:15:51,040 who should we target? 252 00:15:52,120 --> 00:15:53,880 Whoever we choose will bring trouble. 253 00:15:54,600 --> 00:15:56,920 One misstep and we'll make countless enemies. 254 00:15:58,000 --> 00:15:59,280 Since that's the case, 255 00:16:00,040 --> 00:16:01,760 why not just investigate me? 256 00:16:02,320 --> 00:16:04,360 I'll prepare some scapegoats in advance 257 00:16:04,440 --> 00:16:05,680 and hand them over when needed. 258 00:16:06,680 --> 00:16:08,840 First, to satisfy His Majesty, 259 00:16:09,520 --> 00:16:10,600 second, 260 00:16:11,360 --> 00:16:12,960 I can protect you better this way. 261 00:16:14,320 --> 00:16:17,040 In officialdom, being too aggressive 262 00:16:17,920 --> 00:16:19,440 leads to unfortunate ends. 263 00:16:21,240 --> 00:16:23,320 Uncle, you're truly like a candle 264 00:16:24,640 --> 00:16:25,640 What nonsense is this? 265 00:16:25,720 --> 00:16:28,440 burning yourself to light my way. 266 00:16:28,520 --> 00:16:29,840 What a mess. 267 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 What absurd logic! 268 00:16:34,280 --> 00:16:36,200 I haven't even thanked you yet, Uncle, 269 00:16:37,040 --> 00:16:39,520 for considering me during the imperial exams. 270 00:16:44,800 --> 00:16:46,280 You've done very well on your own. 271 00:16:47,200 --> 00:16:49,960 You didn't even need any of my arrangements. 272 00:16:51,040 --> 00:16:52,920 This thoughtfulness is already rare. 273 00:16:55,000 --> 00:16:56,160 My position... 274 00:16:56,800 --> 00:16:58,240 Second only to one... 275 00:16:58,800 --> 00:17:02,080 Since I can protect you, I might as well do more of it. 276 00:17:03,720 --> 00:17:05,440 You need some time... 277 00:17:06,200 --> 00:17:07,800 Until you branch out and grow... 278 00:17:08,240 --> 00:17:09,240 Standing tall with lush foliage... 279 00:17:09,320 --> 00:17:11,480 Then it'll be your turn to protect the Lin family. 280 00:17:16,320 --> 00:17:17,520 I won't let you down. 281 00:17:18,120 --> 00:17:20,200 No need to be so serious. 282 00:17:21,520 --> 00:17:23,400 I won't be stepping down so soon either. 283 00:17:24,240 --> 00:17:25,440 Rest assured... 284 00:17:25,520 --> 00:17:28,240 No matter what troubles arise, I'll be here. 285 00:17:32,200 --> 00:17:33,560 Where has Mr. Yuan gone? 286 00:17:34,600 --> 00:17:36,280 I'm waiting to play chess with him. 287 00:17:38,480 --> 00:17:39,960 If I could just take back one move... 288 00:17:40,960 --> 00:17:42,520 I could still win this game. 289 00:17:43,760 --> 00:17:45,400 Didn't Mr. Yuan go to handle some business? 290 00:17:46,480 --> 00:17:47,480 What business? 291 00:17:47,560 --> 00:17:49,280 I don't know, wasn't it your arrangement? 292 00:17:49,360 --> 00:17:50,640 Meeting a man or a woman? 293 00:17:51,440 --> 00:17:52,520 How would I know that? 294 00:17:54,720 --> 00:17:55,800 This Mr. Yuan... 295 00:17:56,760 --> 00:17:58,720 Looks so proper on the surface... 296 00:17:58,800 --> 00:18:01,360 I always suspected he was a hypocrite. 297 00:18:02,720 --> 00:18:05,160 Do you think he might have a secret concubine? 298 00:18:05,720 --> 00:18:06,880 Well... 299 00:18:07,360 --> 00:18:08,400 Do you have a concubine? 300 00:18:08,480 --> 00:18:09,480 No. 301 00:18:09,760 --> 00:18:10,760 My heart belongs only to Wan'er. 302 00:18:10,840 --> 00:18:12,040 -Si Lili? -No. 303 00:18:12,120 --> 00:18:13,720 -Haitang Duoduo? -No. 304 00:18:16,160 --> 00:18:18,480 And what about Yuan Meng from Baoyue Tower? 305 00:18:19,080 --> 00:18:20,760 That one really doesn't exist. 306 00:18:21,680 --> 00:18:23,680 "That one really doesn't exist." 307 00:18:24,640 --> 00:18:26,200 The previous two don't exist either. 308 00:18:26,720 --> 00:18:29,080 Uncle, you're jumping to conclusions too quickly. 309 00:19:20,840 --> 00:19:21,920 You're finally here 310 00:19:41,200 --> 00:19:42,280 Is it really that serious? 311 00:19:43,200 --> 00:19:44,560 Of course it matters 312 00:19:45,720 --> 00:19:47,640 Such a huge notice board 313 00:19:47,720 --> 00:19:50,840 I don't dare make a single stroke wrong. 314 00:19:52,400 --> 00:19:53,480 If there's even a slight... 315 00:19:55,120 --> 00:19:56,880 If you could make it just a bit bigger... 316 00:19:56,960 --> 00:19:58,480 Now it's much better for me. 317 00:20:00,920 --> 00:20:01,920 Finished copying everything? 318 00:20:02,840 --> 00:20:04,160 It's copied. 319 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Finally got Yang Wanli's name... 320 00:20:06,040 --> 00:20:07,440 ...correctly entered. 321 00:20:07,520 --> 00:20:09,680 Good. The results will be posted as scheduled tomorrow. 322 00:20:09,760 --> 00:20:11,560 Won't you take a look first? 323 00:20:11,640 --> 00:20:12,640 No need. 324 00:20:13,240 --> 00:20:15,320 - But this is important... - I trust you. 325 00:20:17,320 --> 00:20:18,560 With your assurance... 326 00:20:19,360 --> 00:20:20,560 I feel like... 327 00:20:22,040 --> 00:20:24,760 a drowning man finding driftwood. 328 00:20:24,840 --> 00:20:26,760 Like warm sunshine in the bitter winter 329 00:20:26,840 --> 00:20:28,560 Enough... less flattery 330 00:20:30,600 --> 00:20:31,680 My lord 331 00:20:31,760 --> 00:20:34,000 You tasked me with investigating the Yingzhou case 332 00:20:34,560 --> 00:20:35,760 It's been fully investigated 333 00:20:35,840 --> 00:20:36,840 Back then 334 00:20:37,600 --> 00:20:40,040 The Chen family was indeed exterminated 335 00:20:41,760 --> 00:20:42,800 Understood 336 00:20:43,480 --> 00:20:48,000 Also, regarding your imperial decree to investigate the corruption case 337 00:20:48,080 --> 00:20:51,480 This has already spread throughout the streets 338 00:20:52,000 --> 00:20:54,280 You, Lord Fan 339 00:20:54,360 --> 00:20:56,680 Now in the hearts of scholars 340 00:20:56,760 --> 00:20:59,360 You're considered a savior of our times 341 00:20:59,840 --> 00:21:01,480 A beacon through the ages 342 00:21:04,520 --> 00:21:05,840 Isn't that excessive? 343 00:21:05,920 --> 00:21:07,440 These rumors 344 00:21:07,720 --> 00:21:11,000 They all seem to originate from our academy 345 00:21:11,760 --> 00:21:13,760 That would be Dean Chen's doing 346 00:21:13,840 --> 00:21:14,880 On His Majesty's orders 347 00:21:17,880 --> 00:21:18,880 My lord, 348 00:21:18,960 --> 00:21:21,920 Do you think this is an attempt to use the imperial exams' momentum 349 00:21:22,280 --> 00:21:23,920 to make you the leader of the literary world? 350 00:21:26,640 --> 00:21:28,360 I truly can't tell... 351 00:21:30,000 --> 00:21:31,400 A lone official like me 352 00:21:32,160 --> 00:21:33,480 yet bestowed with such prestige— 353 00:21:34,040 --> 00:21:35,680 What exactly is His Majesty planning? 354 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 Old Wang, 355 00:21:40,320 --> 00:21:41,600 when dealing with others, 356 00:21:41,680 --> 00:21:43,320 I consider myself quite sharp. 357 00:21:44,720 --> 00:21:46,240 But when it comes to His Majesty, 358 00:21:47,920 --> 00:21:49,320 I simply can't fathom his intentions. 359 00:21:56,600 --> 00:21:57,600 Your Majesty 360 00:21:58,400 --> 00:22:00,880 Fan Xian has already taken on the old imperial exam case. 361 00:22:01,480 --> 00:22:02,680 The witnesses can take the stand at any time. 362 00:22:02,760 --> 00:22:05,600 When does Your Majesty think we should arrange it? 363 00:22:06,520 --> 00:22:07,840 Don’t let it interfere with the results announcement. 364 00:22:07,920 --> 00:22:08,920 Understood. 365 00:22:09,720 --> 00:22:11,280 We’ll act after the results are announced. 366 00:22:15,720 --> 00:22:17,840 The matters behind this old case— 367 00:22:19,960 --> 00:22:21,440 Can Fan Xian handle it? 368 00:22:21,520 --> 00:22:22,520 He has no choice. 369 00:22:24,320 --> 00:22:26,360 And none of you are offering any advice? 370 00:22:27,840 --> 00:22:29,480 Your Majesty hasn’t given any orders. 371 00:22:36,800 --> 00:22:38,640 You're not a puppet. 372 00:22:40,080 --> 00:22:41,080 I... 373 00:22:42,080 --> 00:22:43,400 am willing to be a puppet. 374 00:23:02,200 --> 00:23:04,200 You've thrown nine arrows 375 00:23:04,760 --> 00:23:05,760 and missed every time. 376 00:23:06,960 --> 00:23:08,000 Fine. 377 00:23:08,400 --> 00:23:11,240 We grant you one more. 378 00:23:12,760 --> 00:23:16,040 Didn’t you say you’d obey Our command? 379 00:23:16,600 --> 00:23:17,600 Come. 380 00:23:19,320 --> 00:23:21,600 We order you— 381 00:23:21,680 --> 00:23:23,480 this arrow must hit its mark. 382 00:23:26,600 --> 00:23:27,640 Your servant… 383 00:23:29,080 --> 00:23:30,240 is unskilled in this. 384 00:23:30,320 --> 00:23:31,320 Throw it. 385 00:23:56,280 --> 00:23:57,280 Your Majesty 386 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 Hit 387 00:24:14,800 --> 00:24:16,160 It's already this late 388 00:24:16,640 --> 00:24:18,000 President Chen, you've worked hard 389 00:24:19,760 --> 00:24:22,560 I notice you're in a good mood today, President Chen 390 00:24:22,640 --> 00:24:24,360 Eunuch Hou noticed it too 391 00:24:25,560 --> 00:24:26,560 Sharp eyes 392 00:24:26,960 --> 00:24:27,960 You flatter me 393 00:24:28,400 --> 00:24:29,560 Let me escort you out of the palace 394 00:24:29,640 --> 00:24:30,920 I know this way 395 00:24:56,760 --> 00:24:57,960 The human heart... 396 00:25:00,040 --> 00:25:01,080 Bonds 397 00:25:02,440 --> 00:25:03,880 Are merely burdens 398 00:25:13,600 --> 00:25:14,600 Don't worry... 399 00:25:14,680 --> 00:25:15,680 With your knowledge, 400 00:25:15,760 --> 00:25:17,200 you're sure to pass with flying colors. 401 00:25:17,760 --> 00:25:18,760 You flatter me. 402 00:25:28,240 --> 00:25:29,240 Brother Shi 403 00:25:30,040 --> 00:25:31,080 Studying now 404 00:25:31,680 --> 00:25:32,800 isn't it a bit late? 405 00:25:36,640 --> 00:25:37,920 -That makes sense -Brother Shi 406 00:25:38,360 --> 00:25:39,360 He's here 407 00:25:39,960 --> 00:25:40,960 Where's Cheng Jialin? 408 00:25:42,440 --> 00:25:44,040 With this crowd, who knows where he got squeezed out to 409 00:25:44,120 --> 00:25:45,520 No matter, he's definitely here 410 00:25:46,160 --> 00:25:49,400 Gentlemen, bypassing the Ministry of Rites, the Inspection Court posted the results directly 411 00:25:49,480 --> 00:25:50,720 Unprecedented! 412 00:25:50,800 --> 00:25:52,360 Young Master Fan is reforming the official system 413 00:25:52,440 --> 00:25:54,280 Our Daqing will surely be transformed 414 00:25:54,360 --> 00:25:55,440 Yang Wanli 415 00:25:55,520 --> 00:25:56,640 Is that Yang Wanli? 416 00:25:56,720 --> 00:25:57,960 Yes, it's definitely Yang Wanli 417 00:25:58,040 --> 00:25:59,040 Are you sure? 418 00:25:59,120 --> 00:26:00,120 -Absolutely -Brother Yang 419 00:26:00,200 --> 00:26:01,520 I've heard about this for a while 420 00:26:01,600 --> 00:26:02,840 This time the Inspection Court posted the list 421 00:26:03,120 --> 00:26:04,840 specifically to add his name 422 00:26:05,360 --> 00:26:07,320 It was originally him, but someone else took his spot 423 00:26:07,880 --> 00:26:10,360 Young Master Fan thought it unfair, hence all this commotion 424 00:26:10,440 --> 00:26:11,720 So that's what happened 425 00:26:12,200 --> 00:26:14,120 No wonder, I thought so 426 00:26:14,200 --> 00:26:15,560 Truly unprecedented! 427 00:26:16,160 --> 00:26:17,160 This... 428 00:26:17,640 --> 00:26:19,440 Street rumors can't be trusted 429 00:26:19,520 --> 00:26:22,120 Young Master Fan went to the palace for you 430 00:26:22,200 --> 00:26:23,360 These street rumors 431 00:26:23,440 --> 00:26:24,680 Do you know who 432 00:26:24,760 --> 00:26:27,000 personally added Yang Wanli's name back? 433 00:26:27,280 --> 00:26:28,520 -Who? -Young Master Fan? 434 00:26:28,600 --> 00:26:29,720 It was His Majesty 435 00:26:29,800 --> 00:26:32,080 His Majesty personally wrote and changed the names overnight 436 00:26:32,640 --> 00:26:34,640 -Who told you? -Everyone's saying it 437 00:26:34,720 --> 00:26:35,880 Brother Yang, impressive 438 00:26:35,960 --> 00:26:37,160 Baseless rumors 439 00:26:37,240 --> 00:26:39,280 All baseless rumors, how embarrassing 440 00:26:56,000 --> 00:26:57,440 Here... 441 00:27:07,120 --> 00:27:08,600 Sir, sir is coming 442 00:27:10,160 --> 00:27:12,280 May all your wishes come true 443 00:27:16,600 --> 00:27:18,160 The results are about to be announced... 444 00:27:38,640 --> 00:27:41,080 -Is this character a bit crooked? -Who cares? 445 00:27:41,160 --> 00:27:43,920 It seems this ranking list is truly fair. 446 00:27:44,280 --> 00:27:45,880 I made it! 447 00:27:45,960 --> 00:27:47,920 -I made it! -I didn't make it again. 448 00:27:48,000 --> 00:27:49,160 I made it too! 449 00:27:49,680 --> 00:27:50,720 Brother Yang. 450 00:27:51,080 --> 00:27:52,560 -Yang Wanli -Where is it? 451 00:27:53,080 --> 00:27:55,200 Fifth place in the imperial examination, very high ranking. 452 00:27:55,280 --> 00:27:56,880 The examination results. 453 00:27:56,960 --> 00:27:58,600 These aren't ranked, they're all equal. 454 00:27:58,920 --> 00:28:00,520 If you want to shout, go ahead. 455 00:28:03,440 --> 00:28:04,680 Look at these three characters. 456 00:28:04,760 --> 00:28:06,160 Aren't they different from the others? 457 00:28:06,720 --> 00:28:08,080 It does seem so. 458 00:28:08,160 --> 00:28:09,320 They look particularly powerful. 459 00:28:09,400 --> 00:28:10,840 Definitely the Emperor's own handwriting. 460 00:28:10,920 --> 00:28:13,680 -The Emperor's own handwriting! -It seems this ranking is truly fair then. 461 00:28:13,760 --> 00:28:16,240 It's all over. 462 00:28:18,080 --> 00:28:21,400 Year after year, failing repeatedly. 463 00:28:21,480 --> 00:28:24,040 Why is my fate so bitter? 464 00:28:24,240 --> 00:28:27,880 I made it too! Heaven hasn't failed me. 465 00:28:27,960 --> 00:28:29,000 Old man... 466 00:28:30,360 --> 00:28:31,640 Don't let it be in vain, old man. 467 00:28:34,720 --> 00:28:36,320 -Brother Hou -You ranked high too. 468 00:28:36,400 --> 00:28:38,520 -Where? -Hou Jichang. 469 00:28:42,520 --> 00:28:43,720 I've finally had my day. 470 00:28:44,960 --> 00:28:46,160 Keep looking, look for Jialin. 471 00:28:46,240 --> 00:28:47,240 Right... 472 00:28:53,240 --> 00:28:54,240 I passed too. 473 00:28:54,600 --> 00:28:56,440 -Passed... -You passed... 474 00:28:56,520 --> 00:28:57,560 You passed. 475 00:28:57,880 --> 00:28:58,880 I passed. 476 00:28:58,960 --> 00:29:00,840 Shi... Shi Chanli. 477 00:29:00,920 --> 00:29:02,640 Cheng Jialin... 478 00:29:02,720 --> 00:29:03,920 Passed... 479 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Almost missed it. 480 00:29:05,760 --> 00:29:06,840 Passing is good enough... 481 00:29:07,240 --> 00:29:08,480 -Brother Shi -Shi Chanli. 482 00:29:08,960 --> 00:29:09,960 Shi Chanli. 483 00:29:10,040 --> 00:29:11,360 Shi Chanli 484 00:29:15,160 --> 00:29:17,640 Don't rush, maybe we missed something. Let's check again. 485 00:29:17,720 --> 00:29:19,400 Right... let's go through it once more. 486 00:29:19,800 --> 00:29:20,800 Go through it again. 487 00:29:21,320 --> 00:29:22,320 Shi Chanli 488 00:29:22,800 --> 00:29:24,520 Shi Chanli 489 00:29:34,160 --> 00:29:36,840 I got hit too... 490 00:29:37,520 --> 00:29:38,800 I got hit too. 491 00:29:39,280 --> 00:29:40,480 I got hit too. 492 00:29:55,560 --> 00:29:56,560 Dear brothers 493 00:29:58,120 --> 00:29:59,360 Congratulations to you both 494 00:29:59,440 --> 00:30:00,440 for passing the imperial exams 495 00:30:02,400 --> 00:30:03,480 With diligent study 496 00:30:03,880 --> 00:30:06,040 you'll surely succeed next time 497 00:30:06,120 --> 00:30:07,280 I appreciate your kind words 498 00:30:12,480 --> 00:30:13,480 Brother Yang 499 00:30:17,840 --> 00:30:19,200 The results are out now 500 00:30:19,520 --> 00:30:20,520 The dust has settled 501 00:30:21,200 --> 00:30:22,640 We should go visit Lord Fan now 502 00:30:23,800 --> 00:30:24,800 Naturally 503 00:30:25,320 --> 00:30:26,520 Now that the results are announced 504 00:30:26,600 --> 00:30:27,680 We can visit him now 505 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 Without any further concerns 506 00:30:30,160 --> 00:30:31,680 I'll go find Jialin now 507 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 Jialin 508 00:30:35,760 --> 00:30:36,760 You passed 509 00:30:37,240 --> 00:30:38,240 Cheng Jialin 510 00:30:39,240 --> 00:30:41,280 I'll go too, though I didn't pass 511 00:30:41,960 --> 00:30:42,960 I should still pay my respects 512 00:30:44,120 --> 00:30:45,120 Of course 513 00:30:55,120 --> 00:30:57,480 Let's practice one more time. 514 00:30:57,560 --> 00:30:59,480 No need, we've already practiced many times. 515 00:31:03,320 --> 00:31:04,320 Here they come. 516 00:31:10,280 --> 00:31:13,280 Three, two, one 517 00:31:13,360 --> 00:31:14,400 - Greetings... - Greetings... 518 00:31:14,480 --> 00:31:16,000 - Young Fan... - Young Fan... 519 00:31:16,080 --> 00:31:17,840 - My Lord - My Lord 520 00:31:19,680 --> 00:31:21,200 You two aren't even in sync, and it's my fault? 521 00:31:22,120 --> 00:31:23,760 Last time we met, you were all smiles and laughter 522 00:31:23,840 --> 00:31:25,080 Why so nervous now? 523 00:31:25,160 --> 00:31:28,120 - Last time we didn't know you were Lord Fan - Right 524 00:31:28,680 --> 00:31:29,680 Lord Fan is still human 525 00:31:29,760 --> 00:31:30,760 Lord Fan is not human 526 00:31:35,000 --> 00:31:36,080 Lord Fan is the Poetry Immortal 527 00:31:37,040 --> 00:31:39,000 Shi Chanli 528 00:31:39,080 --> 00:31:41,160 - What's wrong? - Say it together 529 00:31:42,360 --> 00:31:44,040 You three came to see me for something? 530 00:31:44,960 --> 00:31:46,560 With Lord Fan overseeing the imperial examinations 531 00:31:46,640 --> 00:31:47,680 For us 532 00:31:47,760 --> 00:31:50,400 We should pay respects as your students 533 00:31:52,960 --> 00:31:54,120 To pledge our service 534 00:31:55,160 --> 00:31:57,440 Lord Fan swept away the corruption in the exams with thunderous might 535 00:31:57,520 --> 00:31:59,520 Such courage deserves our respect 536 00:31:59,600 --> 00:32:02,280 The four of us admire you greatly and wish to serve you 537 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Four? 538 00:32:07,680 --> 00:32:09,880 Cheng Jialin was injured in the crowd checking results and can't walk 539 00:32:09,960 --> 00:32:12,000 He asked us to convey his deepest respect 540 00:32:14,840 --> 00:32:16,880 Three of your four made the list 541 00:32:17,680 --> 00:32:19,120 Though the palace exam will determine final rankings 542 00:32:19,200 --> 00:32:21,760 You can already be considered officials 543 00:32:22,760 --> 00:32:24,320 A teacher's guidance shouldn't be given in vain 544 00:32:25,040 --> 00:32:26,320 I've prepared some 545 00:32:27,040 --> 00:32:28,040 Principles for governance 546 00:32:28,120 --> 00:32:29,120 For you 547 00:32:31,560 --> 00:32:34,160 Everything I want to say is there 548 00:32:34,960 --> 00:32:36,080 Go now 549 00:32:37,000 --> 00:32:38,000 My Lord 550 00:32:39,840 --> 00:32:41,800 Teacher, we take our leave 551 00:32:41,880 --> 00:32:43,480 Teacher, we bid farewell 552 00:32:45,680 --> 00:32:46,680 Shi Chanli 553 00:32:47,720 --> 00:32:48,760 You stay 554 00:33:22,360 --> 00:33:23,760 "Be a good person" 555 00:33:24,080 --> 00:33:25,240 "Be a good official" 556 00:33:26,840 --> 00:33:29,400 As expected of Young Master Fan, using words in such a way. 557 00:33:29,480 --> 00:33:31,680 Concise yet profound. 558 00:33:31,760 --> 00:33:32,760 Brother Hou 559 00:33:33,280 --> 00:33:34,360 You see, being a person— 560 00:33:34,760 --> 00:33:36,320 comes before being an official. 561 00:33:36,400 --> 00:33:38,160 Brother Yang, from today onward— 562 00:33:38,240 --> 00:33:39,640 we are disciples of the Fan household. 563 00:33:40,280 --> 00:33:41,320 Let us encourage each other— 564 00:33:41,600 --> 00:33:43,080 and not fail Young Master Fan's expectations. 565 00:34:06,280 --> 00:34:07,440 Sir 566 00:34:08,160 --> 00:34:09,240 I didn't pass the exam 567 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 I know 568 00:34:22,440 --> 00:34:23,720 I've failed to live up to your teachings. 569 00:34:24,920 --> 00:34:25,920 With dedication, there's no regret. 570 00:34:28,280 --> 00:34:29,280 You're absolutely right, sir. 571 00:34:33,000 --> 00:34:34,280 Why did you ask me to stay, sir? 572 00:34:35,200 --> 00:34:36,240 Do you have any instructions for me? 573 00:34:39,320 --> 00:34:40,680 What are your plans next? 574 00:34:41,560 --> 00:34:42,560 Next... 575 00:34:43,480 --> 00:34:45,120 I plan to leave Dong Jing in a few days. 576 00:34:45,800 --> 00:34:46,920 and return home. 577 00:34:49,240 --> 00:34:50,240 You can't go back. 578 00:34:52,480 --> 00:34:54,760 Shijia Town was completely destroyed by fire. 579 00:34:56,200 --> 00:34:59,000 Here's the official disaster report from the local government. 580 00:34:59,080 --> 00:35:00,080 Take a look. 581 00:35:09,560 --> 00:35:10,800 This fire... 582 00:35:11,720 --> 00:35:12,720 might not have been accidental. 583 00:35:48,200 --> 00:35:49,200 Adult 584 00:36:03,800 --> 00:36:04,960 He Zongwei requests an audience 585 00:36:08,600 --> 00:36:10,800 Take him away first, I'll come see him later 586 00:36:11,160 --> 00:36:12,160 Yes, sir 587 00:36:39,200 --> 00:36:40,400 Lord Fan 588 00:36:42,040 --> 00:36:44,320 He Zongwei, we meet again 589 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 A scholar 590 00:36:46,920 --> 00:36:47,920 should not be a lapdog 591 00:36:48,560 --> 00:36:49,640 nor should he become one 592 00:36:50,720 --> 00:36:52,560 Last time, after hearing Lord Fan's teachings 593 00:36:52,640 --> 00:36:54,040 I, He, gained much insight 594 00:36:54,560 --> 00:36:56,800 I humbly thank you here 595 00:36:57,600 --> 00:36:59,720 Why didn't I see you at this year's imperial exams? 596 00:37:04,640 --> 00:37:06,320 I, He, should have been there taking the exams 597 00:37:07,440 --> 00:37:08,960 But there are always matters in this world 598 00:37:10,000 --> 00:37:11,240 More important than imperial exams 599 00:37:12,680 --> 00:37:14,600 A decade of hard study to enter officialdom 600 00:37:15,000 --> 00:37:16,040 For you 601 00:37:16,440 --> 00:37:17,640 Is there anything more important than this? 602 00:37:18,440 --> 00:37:19,480 Naturally... 603 00:37:21,000 --> 00:37:22,200 Human lives are at stake 604 00:37:22,720 --> 00:37:24,160 Injustice is hard to redress 605 00:37:32,600 --> 00:37:34,600 If you have grievances, you should take them to the magistrate's office. 606 00:37:34,680 --> 00:37:36,080 That's where we should have gone. 607 00:37:37,480 --> 00:37:39,920 But we heard you took over the imperial exam fraud case. 608 00:37:40,520 --> 00:37:41,600 This injustice... 609 00:37:42,920 --> 00:37:44,360 Only you, Lord Fan, can resolve it. 610 00:37:44,440 --> 00:37:45,760 Injustice in the imperial exam? 611 00:37:47,160 --> 00:37:48,280 This woman's husband 612 00:37:48,720 --> 00:37:50,480 was a candidate who failed the last imperial exam. 613 00:37:50,560 --> 00:37:53,480 A man of exceptional talent, he should have passed. 614 00:37:54,040 --> 00:37:55,120 But in the end, 615 00:37:55,200 --> 00:37:57,120 someone stole his identity and took his official position. 616 00:37:57,680 --> 00:37:59,160 And he somehow found out about it. 617 00:37:59,680 --> 00:38:01,520 A scholar couldn't swallow such humiliation. 618 00:38:02,000 --> 00:38:04,800 So he sought to clear his name. 619 00:38:04,880 --> 00:38:05,960 Go on. 620 00:38:06,040 --> 00:38:07,680 But the impostor 621 00:38:08,280 --> 00:38:09,800 was a protégé of a high-ranking official. 622 00:38:10,960 --> 00:38:13,000 Who would have thought this high-ranking official would resort to murder 623 00:38:13,080 --> 00:38:14,600 taking the life of this examination candidate 624 00:38:14,680 --> 00:38:17,160 Now only his widow remains in this world 625 00:38:17,240 --> 00:38:18,400 Yet she still hopes 626 00:38:18,960 --> 00:38:20,360 to seek justice for her late husband 627 00:38:22,600 --> 00:38:25,040 He Zongwei, does this matter 628 00:38:25,520 --> 00:38:26,520 concern you? 629 00:38:26,600 --> 00:38:28,280 I, He Zongwei, still have my conscience 630 00:38:29,520 --> 00:38:30,600 After hearing about this incident 631 00:38:31,120 --> 00:38:32,320 I immediately left the capital 632 00:38:32,960 --> 00:38:35,440 With great difficulty, I found this widow and brought her back 633 00:38:36,520 --> 00:38:38,400 My lord, in today's court 634 00:38:38,680 --> 00:38:40,400 only you, Lord Fan 635 00:38:40,480 --> 00:38:42,320 are willing to stand up for scholars 636 00:38:43,400 --> 00:38:45,400 I had no choice but to bring her to you 637 00:38:45,920 --> 00:38:47,280 For this matter, 638 00:38:48,080 --> 00:38:49,120 you gave up the imperial examination? 639 00:38:49,200 --> 00:38:50,320 Human lives matter most 640 00:38:51,320 --> 00:38:52,320 It was my duty 641 00:38:58,320 --> 00:38:59,600 Do you know 642 00:39:00,160 --> 00:39:02,160 who that high-ranking official was that caused your husband's death? 643 00:39:02,720 --> 00:39:04,040 This humble woman knows. 644 00:39:04,120 --> 00:39:05,160 Then speak it. 645 00:39:06,040 --> 00:39:07,600 The imperial exam fraud, 646 00:39:08,440 --> 00:39:10,080 the one who took my husband's life, 647 00:39:11,120 --> 00:39:12,920 was the current Prime Minister, 648 00:39:13,680 --> 00:39:15,080 Lin Ruofu. 649 00:39:20,240 --> 00:39:21,400 The lord pleads for the people 650 00:39:21,920 --> 00:39:23,040 Admired by all under heaven 651 00:39:23,120 --> 00:39:24,840 When it comes to sacrificing kin for justice 652 00:39:24,920 --> 00:39:25,920 Throughout the land 653 00:39:26,280 --> 00:39:28,680 Only Lord Fan Xian is capable 654 00:39:38,560 --> 00:39:40,440 Lonely minister... 655 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 -Lord Yan -Lord Yan 656 00:39:53,400 --> 00:39:54,400 Looking for me? 657 00:39:58,800 --> 00:40:00,320 A scholar and a victim 658 00:40:00,400 --> 00:40:01,440 Accusing Prime Minister Lin of murder to silence witnesses 659 00:40:01,520 --> 00:40:02,760 I'm aware of the case 660 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Why summon me? 661 00:40:03,920 --> 00:40:05,360 The deceased didn't live in the capital 662 00:40:05,440 --> 00:40:06,800 This case requires multi-department coordination 663 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Not enough 664 00:40:08,840 --> 00:40:11,480 Justice Ministry, Supreme Court, and Capital Office must all cooperate 665 00:40:11,560 --> 00:40:12,880 We can't hand him over 666 00:40:12,960 --> 00:40:13,960 Naturally 667 00:40:14,400 --> 00:40:15,680 The Investigation Bureau will take lead 668 00:40:16,520 --> 00:40:18,480 I'll need to locate all these government offices 669 00:40:18,560 --> 00:40:20,560 How about this - you handle inter-department affairs 670 00:40:20,640 --> 00:40:21,640 Help me with this first 671 00:40:23,240 --> 00:40:24,240 Have you considered? 672 00:40:24,680 --> 00:40:27,320 If this case is true, what will you do? 673 00:40:30,160 --> 00:40:32,320 You essentially drove the Princess out of the capital 674 00:40:32,880 --> 00:40:33,960 Now it's Prime Minister Lin's turn 675 00:40:34,720 --> 00:40:36,000 How will you face the Princess? 676 00:40:37,880 --> 00:40:38,960 What do you want me to do? 677 00:40:41,960 --> 00:40:43,200 Transfer the case to me 678 00:40:43,280 --> 00:40:44,320 I'll handle it impartially 679 00:40:44,400 --> 00:40:45,640 Afraid I'll be compromised? 680 00:40:45,720 --> 00:40:47,000 I fear you'll show favoritism 681 00:40:49,920 --> 00:40:50,920 Thanks 682 00:40:51,000 --> 00:40:53,080 But this case must remain mine 683 00:40:53,800 --> 00:40:57,240 - Why? - Investigating exam fraud is the Emperor's direct order 684 00:40:58,160 --> 00:40:59,160 I have no retreat 685 00:41:00,080 --> 00:41:01,400 Do you think the Emperor 686 00:41:02,360 --> 00:41:03,680 knew about Prime Minister Lin's case beforehand? 687 00:41:08,400 --> 00:41:10,880 Don't speculate - it's too dangerous 688 00:41:13,960 --> 00:41:15,560 - Where are you going? - Prime Minister's residence 689 00:41:17,000 --> 00:41:18,200 You're going there now? 690 00:41:23,880 --> 00:41:24,880 Please come in... 691 00:41:27,200 --> 00:41:28,640 Here you go, take care. 692 00:41:28,720 --> 00:41:30,280 Alright... Let me wrap that for you. 693 00:41:34,200 --> 00:41:36,680 -Mr. Yuan is here, please come in—we have a VIP seat for you. -Have some tea. 694 00:41:36,760 --> 00:41:37,920 This tea is excellent. 695 00:41:38,000 --> 00:41:39,160 Yes, very fresh. 696 00:41:40,200 --> 00:41:42,240 Pendant. 697 00:41:43,760 --> 00:41:45,920 Small pendant. 698 00:41:46,680 --> 00:41:48,280 Mr. Yuan, we have a VIP seat here. 699 00:41:48,800 --> 00:41:49,800 No need. 700 00:41:56,520 --> 00:41:58,160 Waiter, two plates of beef 701 00:41:58,240 --> 00:41:59,520 Coming right up, sir 702 00:42:00,680 --> 00:42:02,120 Delicious yogurt 703 00:42:03,280 --> 00:42:04,440 - This is the place - Got it 704 00:42:05,400 --> 00:42:06,960 A pot of tea and two plates of nuts 705 00:42:07,520 --> 00:42:09,560 Right away - is it going to rain? 706 00:42:14,520 --> 00:42:16,360 Why is that window closed? 707 00:42:17,240 --> 00:42:18,320 There's a river below. 708 00:42:18,640 --> 00:42:20,160 We closed it because of the bugs. 709 00:42:22,560 --> 00:42:23,560 Open it. 710 00:42:27,520 --> 00:42:28,720 Fresh flowers. 711 00:42:29,480 --> 00:42:31,160 Freshly picked flowers. 712 00:42:33,560 --> 00:42:35,480 How long are you going to stand there like that? 713 00:42:37,720 --> 00:42:39,280 Don't look so gloomy. 714 00:42:40,160 --> 00:42:41,200 Young man. 715 00:42:41,840 --> 00:42:43,080 Don't lose heart. 716 00:42:46,440 --> 00:42:47,440 Someone filed a report. 717 00:42:48,000 --> 00:42:49,600 Silencing a witness, huh? 718 00:42:50,720 --> 00:42:51,880 I heard. 719 00:42:57,400 --> 00:42:58,400 Is that you?